in the cremation ground —

in the forest which is full of stones —

surrounded by a forest of golden hued kaṛpaga trees (wish-fulfilling, celestial tree) —

 sugarcane forest —

prostrating before emperumān like a tree lies after being felled —

forest filled with lotus flowers —

 forest —

just like a forest of golden lotus blooming on top of a bluish gem coloured mountain (and shining) —

like lotus forests —