swallowing all the worlds without leaving out anything (so that deluge cannot destroy them) —

 seven worlds —

all universes —

the seven worlds! (ḥow amaśing!) —

the seven worlds —

when all the worlds (which are bound by karma) are endangered during deluge —

all worlds (without differentiating between devotees and others) —