ŏh you who destroyed the lanka of the south! (which is his country) —

to kill rāvaṇa, the king of southern lankā —

in lankā —

 (his) beautiful lankā to be disturbed, —

(that is) rāvaṇan the wealthy king of lankai, —

the queen of lankā in the south —