the consort of pirātti who was born on a lotus and who has a waist similar to lightning. —

one who is sitting on the lotus —

the hearts of yŏgis (those who carry out penance) who focus their sensory perceptions on the lotus-like heart which is mentioned in those subtle ṣāsthras —

on lotus flower —

brahmā who was born on a lotus flower —

to brahmā who was born in the lotus shooting out of [emperumān’s] navel —