as an infant who ate [from] the bosom of the demon pūthana such that she cried out in pain —

being a fiend, she offered her (poisoned) bosom —

bosom of the demoniac lady [pūthanā] —

suckling the demon pūthanā —

drinking the poisoned milk of the demon pūthanā —

 present in pūthanā-s bosom —

the poison which was applied to pūthanā‚Äôs bosom —