ŏh one who rested! —

resting; —

ŏh one who is mercifully resting! —

ŏh one who is resting (for their enjoyment)! —

resting there (for the sake of your devotees) —

mercifully resting (to be enjoyed by them) —

oh one who is mercifully resting —

did you not lie down without any worries! —

you have remained in the same posture; —

mercifully resting —

oh one who is mercifully resting for your devotees! —

ŏh one who rested! —

 ŏn one who is mercifully resting in kshīrābdhi (milk ocean)! —

 oh one who is mercifully reclining! —

 ŏh one who is reclining! —

 ŏh you who are mercifully reclining! —