now, my life —

that which is enjoyable and which sustains you, like prāṇa (life) being outside —

you who are a female like me and who is the dear life for that male cuckoo —

(his) dear life —

sweet life —

my distinguished āthmā —

 good life —

(as said in thiruvāimozhi 4.3.8 -unnadhu ennadhāviyum ennadhu unnadhāviyum-) to have no difference between āthmās (jīvāthmā and paramāthmā) —