(being questioned as) which animal/bird/insentient? —

(matching his caliber) what? —

what is?- —

which one (kainkaryam matching my nature or being in this samsāra)? —

who may be born in any level of birth, —

what is the true goal; (but) —

anything even infinitesimal —

any act (for the appeasement of the dhĕvathās who are to be rejected) —

all matter and material aspects —

in what way —