those who do not know that property of the sandalwood paste made from sandalwood trees which grow in the podhigai malai (podhigai mountain range) in the kingdom of pāṇdyas. —

the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

in the malaiyamalai (podhigai mountain) of the king of pāṇdyas, who is the chief of the southern region —

one who is described by both thamizh and samaskrutha languages —

 descendant of pāṇdiya king —

 pāṇdiya, who was the ruler of southern region —