mixing the pollen from the beautiful sandalwood trees —

 stirring its buds —

wearing the grains of fragrant, minute pollens from the blue water lily which had been crushed by the stamping of swans —

appear scatted like flowers which are lustrous due to their pollens —

decorated with garlands of thul̤asi, vaijayanthi etc —

 buds —

 pollen —

decorated with garland —