sīthāp pirātti who has a sweet voice like that of a parrot —

one whose speech matches a parrot-s —

 having speech —

 this girl, who is having speech —

 this girl who is having speech —

parāṇguṣa nāyaki who is having [such tender] speech —

one who is having speech —