stretching out its hand in order to get a kal̤ā (Carissa) fruit —

 to agitate —

 as imbalance (in vādha, piththa and ṣlĕshma) occurs (due to that) —

 to become agitated —

 the flood which is muddy —

being muddled —

 boats —

(such that) all the containers placed to get the milk (that is produced out automatically) —

became ornaments; —