this distinguished nāyaki —

(distinguished) parānkuṣa nāyaki —

she (who is having unsurpassed greatness), her —

parānguṣa nāyaki —

that the one who roams —

let her —

with Kannan —

she does not listen to words, —

 in her matter —