oh you who are mercifully present in thiruvindhal̤ūr! —

 mercifully residing in thiruvindhal̤ūr —

 ŏh you who are mercifully residing in thiruvindhal̤ūr! —

 ŏh lord who are mercifully present in thiruvindhal̤ūr! —

 ŏh one who is mercifully present in thiruvindhal̤ūr dhivyadhĕṣam! —