ŏh mind! ṛeach there. —

 ŏh mind! ṛeach thirumalā. —

 ŏh mind! ṛeach there. —

that lonely heart which moved away from us —

the superior mind which has knowledge —

ŏh mind which does not know the distinction between good and bad —

my lonely mind —

my heart —

in my heart (which does not co-operate with the words which are spoken) —

my mind (which is fickle) —

my heart (which is broken) —

my heart; —

 ŏh favourable mind! —

 ŏh my mind! —

 ẏou who are my mind —

 ŏh favourable mind! —

 ẏou who can be desired as -my mind!- —

 ẏou, who are my mind —

 ŏh you who are known as -my heart-! —

 ŏh you who are known as -my heart-! —