lying inside the womb, earlier —

standing, sitting, reclining and walking (in various divine abodes in order to attain me) —

lying inside the womb —

remaining without ignoring the norms of the clan of servitude —

resting —

in reclining posture —

reclining eminently —

lay down (on the seashore, praying to [samudhrarāja, the ḵing of oceans to] give way (to protect) as said in ṣrī rāmāyaṇam -prathiṣishyĕ mahŏdhadhim-) —

staying there —

remaining (attracted) —

staying —

which is deeply set (together with the lioness) and, —

 remain —

 remaining in one place —

 one who mercifully reclined —

in the thiruppāṛkadal (milky ocean) containing water, where you were reclining —

having fallen —

lying down —

mercifully rested (like an ocean in front of another ocean as said in -prathiṣiṣyĕ mahŏdhadhĕ:-) —

(as said in -prathiṣiṣĕ mahŏdhadhĕ:-, at the seashore) laid down —