a black elephant —

 the elephants (which are present there) —

 ṣrī gajĕndhrāzhwān —

from the elephant named gajendra —

the elephant named kuvalayapida that belonged —

Like an elephant —