thinking that they are all only the form of emperumān (my lord) —

the divine form of thrivikrama —

will be part of his physical form —

oh one who has the form! —

ḥaving single form/substratum (sahakāri nirapĕkshathvam- since he does not expect any assistance from any one- he is the ancillary cause) —