servitors of yama (by the recital of the name of lotus-eyed lord as said in -ithīrayanthi #, as said in -thyaja pata dhūratharĕṇa-, as said in periyāzhvār thirumozhi #kŏlādi kuṛugappeṛā[dhĕ]- (he cannot come close to where ī rule) and in periya thirumozhi 8.10 .8 -kal̤l̤ar pŏl-) —

the messengers of yama —

of the servitors —

devotees —

for servitors —

as his followers —

among your followers —

having the wealth of servitude —