it rose to reach the waters covering the universe —

mercifully grew (after accomplishing the goal) —

growing —

grew —

mercifully grew —

and as rising —

 for sarvĕṣvaran who incarnated as thrivikrama —