suckling the demon pūthanā —

drinking the poisoned milk of the demon pūthanā —

suckling (pūthanā‚Äôs) milk (along with her life) —

drank from the bosom —

perumān who drank phūthanais poisonous milk from her nipples, (and killed her), —