one who is greatly enjoyable for us due to his heart-captivating activity of kudak kūththu (dancing with pots) —

to krishṇa who performed kudak kūththu [type of dance with having multiple pots on oneself] —

(having the heart-captivating activity) of kūdak kūththu (dancing with pots) —

being the one who danced with pots —

having physical beauty and activities (to unite with me) —

one who captivates the heart through his dance with pots —

(expressing the joy of such abundance of cattle through) being a dancer (with pots) —