sarvĕṣvaran who has the (scar of) the rope tied around his stomach (by yaṣŏdhā pirātti) —

dhāmŏdhara —

for such dhāmŏdhara —

emperumān who let himself be tied by a small rope, —

having the simplicity of showing total subservience towards his devotees [as krishṇa- dhāmŏdhara] —

for dhāmôdhara (who had a scar to display to others, when he was tied down by yaṣŏdhā) —