the sound of the two (cowherds flutes and bells tied on the buffaloes) —

agni (fire) which was created to have all five elements within it due to panchīkaraṇam (homogenisation of the five elements) —

even if they have committed such sins —

collecting them (through the process of panchīkaraṇam) —

gathered —

(churned and) gathered —