that expansive thiruppāṛkadal (milky ocean) —

other than the pond —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds —

having such great, expansive eyes —

 ṣhe who is having huge shoulders —

in the ocean which is spacious (for reclining) —

 the huge thiruppāṛkadal (milk ocean) —

 in the vast thiruppāṛkadal —

 kuvalayāpeedam, which is having huge trunk, its —

folding their hands and legs revealing their submissive nature —

expansive ocean —

having expansive eyes which are cool and dark like rain bearing cloud —

having vast eyes —

having expansive eyes —

 vast divine eyes —

puṇdarikāksha (lotus-eyed lord) —

ŏh (nappinnai) who is having broad eyes decorated with mai (kājal) —

huge —

and by the ponds having lotuses —

the leader of very spacious āzhvārthirunagari —