ḥaving the five elements- pruthivi (earth), ap (water), agni (fire), vāyu (air) and ākāṣam (ether) as prakāram (forms) —

you who are a female like me and who is the dear life for that male cuckoo —

the earth —

land and water —

tears are not stopping; —

you are water too —

your spouse and yourself together —

you all —

you (who interact according to the desires of your spouses) —

you (who are obedient towards your spouses) —

all of you —

and water —

water —

the water they drink —

the water that is consumed by —