having variations [in yugas] such as krutha, thrĕthā, dhvāpara and kali —

how long —

greatly —

in how many ways —

countless —

forever —

for how long more —

how long —

how much ever happiness these would create —

even for a second; —

 forever —

 īn every clan —

for even the distinguished people who carry out meditation —

for a very long time —

unqiue in many ways —

being totally ignorant (that -we are very low by birth-) —

how long will they be of use? —

many persons —

even for a short time; —