not having any kindness towards them (angu) as ḥis nature, such emperumān who is sarvĕṣvaran (lord of all), —

with boundless beauty —

when they were annihilated —

He does not bestow grace —

free from pain —

not leaving the hearts of the enjoyers —

(we are) not having any gyānam —

ĕven though ī am ignorant and lowly without any good background —

without having any connection with pirātti (ṣrī mahālakshmi), those who bear the name as deity —

and about limitless —

ŏh gŏvindha! who does not have any shortcomings! —

having great beauty for which even your beauty is not a match —

without any shortcoming (in that love) —

one who is not having even a tinge of it —

ī who am an ananyaṣaraṇan (not having any other refuge) —

not having —

enjoying without —

shattered —

one who did not take emperumān in the heart —

ohe who does not have —