īn the milk ocean —

in the milky ocean; —

in kshīrābdhi (milky ocean) —

one who is reclining on thiruppāṛkadal —