holding it with one of his hands —

holding in one hand —

with one divine hand —

 pānchajanyāzhvān in one hand, —