while reciting the name of nammāzhvār who is the leader of kurukūr (āzhvārthirunagari) which is in the south side (of bhāratha dhĕsam) —

leader of āzhvārthirunagari (thirukkurukūr) who is filled with auspicious qualities —

to nammāzhvār who is born in āzhvārthirunagari that is great and magnanimous —

leader of āzhvārthirunagari —