experiencing cruelty (of the sins which made me witness my disturbed daughter) —

my daughter who has given the suffering of separation to me —

having the anguish (of desiring to enjoy you only) unlike them who were satisfied with getting the nectar —

me who is pathetic (where his beauty itself starts harming me) —

me who is having cruel sin (of being tormented by his beauty), my —

me who is having cruelty (of calling him repeatedly saying -kāṇa vĕṇum-) —

for ī who am having cruelty (of forcing you to show your distinguished form) —