who is like a fruit sleeping in the divine ocean of milk, and, —

mercifully resting in the deep ocean —

reclining on thiruppāṛkadal (milky ocean) —

one who reclined on the ocean during the time of great deluge —