dam was built on that ocean (by ṣrī rāma) and was broken —

reaching it alone exclusively —

looking at pūthanā’s corpse after she had nursed you —

looking at my state —

it resembled a creeper —

his mercy —

started harming like that moon. —

their activities —

that paramapadham —

an animal/bird/insentient that is far away —

that kaivalya mŏksham which is enjoyment of oneself —

that —

well known —

that (being the leader of nithyasūris) —

that (which is emphasised by ṣruthi (vĕdham) saying -bhūyishtām thĕ nama ukthim vidhĕma-) —

your nature of being easy to be attained and difficult to be attained with respect to devotees and others respectively. —

being present in the other side [of material realm] —

that presence —

about this act of yours which will make them shy away from you to weaken you —

that state of perfect essence —