which is known as kāṇdava vanam —

 ŏne who is having beautiful not fully-grown-out bosom and being the woman having the nature of womanliness, that is, periya pirāttiyār to be —

the high ground on which the forest has sprung up —

surrounded in all the four sides by wilderness / grove / forest, —

with forest —

 beautiful —