day and night —

due to the hard blow (given) with the beautiful hand —

that are blossomed black —

ŏh the supreme being who is having the form of ocean which is surrounding this world! —

ŏh lord of all, who has a divine form similar to the ocean which is surrounding (earth) —

and has the river Kaveri —

 going near the water bodies —

appears to be on an elevated place (such that his mercy will not flow towards us) —

surroundings —

surrounding —

in the surroundings —

in close proximity —

(considered as his) wealth —

surrounded —

that is surrounded fully in all sides —

in my proximity —

(being the cause of bhūtham that is due to thāmasa ahankāram, and which is for making mighty sound, and being) and being big in the upper part, —

n all four directions —

placed on one side —

 surrounding in the sides —