instead of standing submissively, folding the end of their dress —

having doubts/uncertain minds. —

what will ī tell to hold myself together? —

why is keeping quiet without thinking? —

immovable and movable —

prostrating before emperumān like a tree lies after being felled —

remaining together (to manifest the wealth and the true nature) —

to stand (by sustaining myself) —

while he remains (as the refuge) —

putting their heads down in shame (since they could not see you) —

 while they stand together —

 it went all the way to āvaraṇa jalam (water surrounding the aṇdam (oval shaped world)), —

(coming as a part of that and) standing —

remaining —

calling out —

hold myself together —

having their existence established through pramāṇam (authentic scriptures) —

movable and immovable —

the stable, purushārtham (end benefit) of mŏksham (liberation / ṣrīvaikuṇtam) —

immovable —