for all those who performed prapaththi (surrender) unto his divine feet —

for those who surrendered unto his divine feet —

those who attained —

to all bhāgavathas who surrendered unto him (bhagavān) —

sorrows —

those who others who have not acquired (bhakthi caused by such yŏga) —

emperumān who measured all the earth which is surrounded by dark oceans —

measured and took possession of all the worlds —

will become complete in all aspects. —

all dhĕvathās —

 for all the parts of my body to come to me and become happy, —

to glance at me with comforting eyes —

 all of the armies of rākshasas —

sarvĕṣvara who annihilates all sins —

 nearby places —

all such sayings (were won by) —

 all worlds (of the saptha dhvīpas) —

ī will expose all his qualities —

if ī appeal to him, stating my dispositions .. —

these men without any knowledge —