firmly residing abode —

 residing eternally in kŏyil (ṣrīrangam) —

his residence —

 the abode where he resides —

pretending to sleep such that his reddish lotus like eyes blossom —

 residing desirously —

 ŏh you who are residing in thiruvel̤l̤ak kul̤am! —

 eternally residing without any other expectation —

 abode where he resides —

 abode where he is residing —

 the abode where he is residing —

 the temple where he is residing —

 the temple where he resides —

 the temple where he came and resided —

dwelling place —

most enjoyable lakshmi having been born in and residing in the lotus flower, and having high heritage and a form which is embodiment of the fragrance of the flower —

(emperumānār) keeps the divine of āzhvār in his mind as ever present —

ī being the holding place —

one who is eternally residing in thirunāvāy —

due to the eternal presence there, one who is having distinguished radiance of qualities such as sauṣeelyam, saulabhyam etc —