that expansive thiruppāṛkadal (milky ocean) —

in the ocean which is spacious (for reclining) —

 the huge thiruppāṛkadal (milk ocean) —

 in the vast thiruppāṛkadal —