(like on yasŏdhā) sat on my hip —

(during krishṇāvathāram) placing him on her hip (like mother yasŏdhā does) —

on the hip —