(got an anger such that) people in all four directions were scared —

 to fear —

making people in all directions to quiver —

(would) vibrate/be scared; —