stretching out its hand in order to get a kal̤ā (Carissa) fruit —

holding its raised trunk, aloft —

when it offered (to the female elephant, with its trunk) —