for nārayaṇa —

(as said in -bhavān nārāyaṇa dhĕva:-) to chakravarthi thirumagan (ṣrī rāma, the divine son of emperor dhaṣaratha) who has unconditional relationship —

that is, (they became subservient) to the one having the divine name of nārāyaṇan. —