(the mother) left without any worry, after saying that there is surely no one else who has caused this disease —

after hearing firmly that no other lowly deity is the reason for this disease —

not being useful for anyone —

who else is there, apart from sarvĕṣvaran (supreme being)? —