reclined in thiruvevvul̤ —

 is reclining in thiruvevvul̤. —

oh one who is mercifully resting! —

oh one who is mercifully resting (to be enjoyed by your devotees)! —

oh one who is mercifully resting for the sake of your devotees! —