my intelligent daughter —

being apt to be dependent on the lord in total chaste —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

her knowledge. —

feminine modesty —