on top of ādhiṣĕshan as mattress —

on the divine serpent mattress —

on the mattress of ādhiṣĕshan —

seeing atop the mattress thiruvananthāzhvān (serpent ādhiṣĕsha) —