beating herself on her stomach (wondering if eating this amount of butter would lead to indigestion for kaṇṇa) —

beating —

hitting it so well that it trembles —