one who reclines on ādhiṣĕshan who has beautiful carbuncles and sweetly identified hoods —

young serpent —

for emperumān who is reclining on the cool mattress of ādhiṣĕshan —

 (that) elephant-s —